Voy a aprovechar una de las noticias más comentadas de la semana. El gran Bob Dylan ha sido galardonado con el Premio Nobel de Literaura. Hay quien se rasga las vestiduras y no se da cuena que Bob Dylan es un poeta que canta puede no gustarte su música, no lo entiendo pero si no te has parado a oir o en todo caso leer sus letras entiendo que no te parezca bien que alguien tan talentoso haya sigo homenajeado con este premio. Yo hoy desde este humilde rinconcito del mundo 2.0 hago mi pequeña aportación trayendo a #VDLN una canción basada en la historia de Huracán Carter.
Rubin «Huracán» Carter fue un boxeador acusado junto a un amigo suyo y condenado por un triple asesinato que no cometió. Fue un caso plagado de elementos racistas, una acusación basada en testimonios coaccionados y pruebas falsas. En 1975 Bob Dylan escribió la canción que hoy os traigo lo que dio al caso de Huracán Carter un revuelo mediático. Fue juzgado en dos ocasiones, ambas con sentencia en contra. En 1985 en una nueva apelación se pudieron presentar pruebas que demostraban lo corrupto de su proceso y que había sido condenado por motivos raciales más que por motivos reales. Se le concedió al fin la libertad después de casi veinte años de injusto encarcelamiento.
Puede que la historia os suene porque en 1999 Denzel Washington protagonizó la película que lleva el nombre del boxeador «Huracán Carter«. Ya sin más os dejo con este temazo
Aquí os dejo la letra traducida:
Bob Dylan – Huracán
Se oyen tiros que provienen del bar,
entra Patty Valentine del piso de arriba,
ve al camarero tumbado en un charco de sangre,
grita «oh Dios mío, los han matado a todos».Aquí viene la historia de Huracán Carter,
el hombre al que las autoridades vinieron a culpar
por algo que nunca hizo.
Le metieron en una celda, pero una vez,
pudo haber sido el campeón del mundo.Tres cuerpos tumbados, eso es lo que Patty ve,
y otro hombre misterioso llamado Bello,
moviéndose por allí de forma misteriosa.
«Yo no lo hice» dice él, y mantiene sus brazos arriba.
«solo estaba robando la caja, espero que lo entiendas»
«Los vi marcharse» dice, y se para:
«mejor que uno de nosotros llame a los polis».
Y así Patty llama a la policia,
y llegan a la escena,
con sus luces rojas dando fogonazos
en una calurosa noche en New Jersey.Mientras tanto, lejos en otra parte de la ciudad,
Rubin Carter y algunos amigos dan una vuelta con el coche.
El aspirante número uno a la corona del peso medio,
no tenía ni idea de la mierda por la que estaba a punto de pasar,
cuando un policía le hizo echarse a un lado de la carretera,
como en un tiempo anterior, y antes de eso,
en Paterson, así es como funcionan las cosas,
si eres negro quizás no quieras asomarte por la calle
salvo que quieras atraer el calor (atraer a la policía).Cuatro meses después, los guetos están en llamas,
Rubin está en Sudamérica peleando por su nombre,
Arthur Dexter Bradley está todavía metido en atracos,
y los polis le están apretando los tornillos,
buscando a alguien a quien culpar.¿Recuerdas el asesinato con el que te topaste en aquel bar?
¿Recuerdas que dijiste que viste el coche de la huida?
¿Te gustaría cooperar con la ley?
¿Crees que podría haber sido
aquel boxeador que corría aquella noche?
No te olvides de que eres blanco.Arthur Dexter Bradley dijo: «no estoy seguro»
Los policías dijeron: «a un pobre chico como tú
le vendría bien una oportunidad» (un poco de mano ancha)
Te tenemos pillado por el trabajo (atraco) en el motel,
y estamos hablando con tu amigo Bello.
No quieres tener que volver a la cárcel,
sé un buen chico,
le estarás haciendo una favor a la sociedad.
Ese hijo de puta es valiente y se está volviendo más valiente,
queremos meter su culo entre rejas,
queremos culparle por esos tres asesinatos,
no es Gentleman Jim.Las cartas de Rubin estaban marcadas por adelantado,
el juicio fue una farsa (un «circo de cerdos»),
nunca tuvo una oportunidad.
El juez hizo parecer a los testigos de Rubin
alcohólicos de los suburbios.
Para la gente blanca que miraba,
él era solo un vagabundo revolucionario.
Y para la gente negra, era solo un negrata loco.
Nadie dudó que él apretó el gatillo,
a pesar de que no enseñaron el arma.
El fiscal del distrito dijo que fue él el que cometió los hechos,
y el jurado compuesto por blancos estuvo de acuerdo.Ahora, todos los criminales, con sus abrigos y sus corbatas,
son libres para beberse sus martinis y ver salir el sol,
mientras Rubin se sienta como Buda
en una celda de diez pies,
un hombre inocente viviendo un infierno.Sí, esta es la historia de Huracán,
pero no terminará hasta que limpien su nombre,
y le devuelvan el tiempo que pasó cumpliendo condena.
Le metieron en una celda, pero una vez,
pudo haber sido el campeón del mundo.
La presencia de Dylan esta semana era un Must be. Enorme
Sí! Es un grande, gracias por la visita, feliz día! Muack!
Hola! Te diré que esta y ninguna otra de Bob Dlylan es mi favorita. Me parece una pedazo de canción. No entiendo que sea como para darle un Premio Nobel, pero ya llevaba años nominado y creo que no es tan malo como se dice que recaiga en un cantautor como él.
¡Buen finde!
Para mí también es la mejor! Viendo en quien han recaido algunos premios Nobel, creo q es de los más sensatos jejeje gracias por la visita.Feliz día! Muack
Una canción muy chula, feliz viernes dando la nota y feliz fin de semana!!!
Gracias bonita! ¿la conocias? por cierto… ¿cómo va esa barriguita? Feliz día! Muack!
Me gusta que se reconozca a Bob Dylan toda su trayectoria, quizás nos extrañe que le concedan el Premio Nobel, pero las primeras obras poéticas eran cantadas. Buen trabajo y gran injusticia con Huracán Carter.
Un saludo.
Gracias! La verdad es que es un pedazo de artista. Gracias por la visita! Feliz día! Muack!
Tal vez no haya escrito un libro pero sus letras bien que valen ese premio, buena elección … Feliz fin de semana!!
Sus letras dan para muchos libros… más que algunos de los que llenan las estanterías de algunas librerías! Gracias por la visita! Feliz día! Muack!
Pues yo no soy seguidora de Bylan, será por la edad, pero me he alegrado muchisiiiisimo de que le hayan dado el Nobel. Porque las letras antes de cantarlas se escriben, y hay nobeles muchísimo mas discutibles que este. Buena semana!!!
Eso mismo pienso yo… algunos premios que se han otorgado son como para mirar hacia otro lado, este me parece mucho más merecido. Te invito a que conozcas un poco más de la música de este grande. Feliz día y gracias por la vsita! Muack!
Reconozco el talento de este buen hombre, pero el arte o te llega o no hay manera, y con él no hubo nunca manera. Tiene temas que me agradan como este o como cabio de guardia, pero no lo veo para tanto. Gustos. Lo del Nobel de literatura, después del de la paz de Obama… Feliz semana.
PDT: preciosa historia la del boxeador. La conocía pero siempre agrada recordarla.
La historia del boxeador uffff me pongo en su lugar y madre mía, la fortaleza de ese hombre para seguir adelante, instruirse en prisión y no caer en lo peor sabiéndose inocente y encerrado me parece increíble. En el Nobel de Obama también pensaba yo para darme cuenta que el de Dylan por lo menos sí lo veo merecido. Gracias por la visita, feliz día! Muack!
No soy una de fijarme en Premios… me encantan películas que no han recibido un sólo Oscar, me he aburrido con otras multipremiadas… hay grandes obras literarias que nunca han sido editadas por las grandes multinacionales, y otras que el marketing las han hecho llegar a la cima (¿queremos hablar de las «50 sombras…»?)… y por lo de la música, en fin… para mí siempre fue un modo de poesía… e igual, como cualquier tipo de arte, te llega o no, hay temas de Dylan que me gustan y otros menos, como con todo (hay pocas cosas que a uno le gustan al 100%) …y, como dijo aquí arriba Rafa, que fue lo primero que pensé al saber la noticia del Nobel; si se lo han dado a Obama por la Paz y en su discurso ha dicho que «hay guerras necesarias…» pues bienvenido sea el de Dylan!!
Un beso.
No… no ahorrémonos las 50 sombras jejeje y lo de Obama como que también. Lo absurdo de darle el Nobel de la paz a ese hombre, la incongruencia me parece tan grande que no quiero ni debatir sobre ello. Tienes razón en que nada nos puede gustar al 100% pero desde luego esta canción en mi ranking está al 95% jejeje Gracias por la visita, feliz día! Muack!
♥
Amor total jejeje es que es un temazo. Feliz día y gracias por pasar por mi casita jejeje Muack!
Conocía la canción y me gusta mucho, pero la historia no la conocía, soy un desastre y mi ingles es el del español medio (No me enorgullezco de ello e intento que #Gusanito no tenga mis cadencias, pero los idiomas nunca han sido lo mio) el caso es que como la mayoría de las canciones en ingles, me gustaba pero nunca me había parado a ver que decía. y ahora me gusta aun más! Feliz VDLN